Tout d’abord, merci à Old School But Good School de m’avoir proposé de participer à leur excellent projet avec l’aide de quelques morceaux. Pour cette playlist, j’ai pioché dans mes vieilleries pour retrouver ces dix pépites. La majorité de ces tracks sont de réels coups de coeur que j’ai déjà eu l’occasion d’écouter un sacré paquet de fois. Les autres sont des « ressortis du placard » : tout aussi bons mais dont le souvenir avait fini par s’estomper avec la poussière des années passées. Comme vous pourrez le constater, le début des années 90 est une période à mon goût réellement exceptionnelle dans l’histoire de la musique électronique.

“First of all, I want to thank OSBGS for asking me to take part in this excellent project with a few tracks. For this playlist, I went through my oldies to find these ten masterpieces. Most of them are love-at-the-first-sight tracks I have listened to many times. The others have been dusted off the shelf : just as good but the memory of them had faded over the years. As you will notice, the early 90′s is to me a truly exceptional time period in the history of electronic music.”

1975 : Klaus Schulze – Totem [Picture Music]

J’ai connu ce génie grâce aux aléas de mes diverses sessions de visionnage de vidéos artistiques. Klaus Schulze fut l’un des premiers musiciens à expérimenter le synthétiseur. En introduisant des percussions électroniques dans sa musique, il devint avec Kraftwerk le grand pionnier de la musique entièrement électronique, et avec Tangerine Dream le principal artiste du courant de « musique planante » très populaire en France à partir de 1975.

I discovered this genius through my various artistic video-watching sessions. Klaus Schulze was one of the first musicians to experiment with a synthesizer. By introducing electronic percussions into his music, he became, along with Kraftwerk, the great pioneer of fully electronic music, and along with Tangerine Dream, the most significant ‘space music’ artist, a very popular trend in France since 1975.

1978 : Amon Düül II – Spaniards & Spacemen [Strand]

Si je me souviens bien, j’ai découvert cette bombe il y a un peu plus d’un an dans un set de Max Essa. Amon Düül était une communauté d’artistes allemands qui a fini par se scinder pour former Amon Düül I et Amon Düül II. Ces derniers sont considérés comme les pionniers de la musique Krautrock avec Can, Floh de Cologne et Klaus Schulze.

If I remember correctly, I discovered this stormer over a year ago as part of a Max Essa set. Amon Düül was a German artist community that ended up splitting into Amon Düül I and Amon Düül II. The latter are considered pioneers of Krautrock music along with Can, Floh of Cologne and Klaus Schulze.

1990 : B-Sides – Reforced [Music Man Records]

http://youtu.be/yqgfIrLNcZ0

Pour moi, Reforced c’est bien sur It’s More Fun To Compute de Kraftwerk revisité, mais également toute la vibe rave qui s’émane de ce track, quelques années avant son explosion.

To me, Reforced is of course a revisited version of ‘It’s More Fun To Compute’ by Kraftwerk, but also the whole rave vibe that emanates from this track, a few years before its boom.

1992 : SDA – Vous Etes Un Arbre [PUR]

Je me devais de poster ce track. Tout d’abord car derrière ce pseudo se cachent deux français (Pascale Hospital et Andy Shafte) et que même s’il ne fait pas partie de ceux que je trouve les plus touchants, il a marqué ma découverte de la musique électronique. On en aura passé des heures à l’écouter en boucle avec mon frère Combe (à qui je dois la découverte de ma passion, rien que ça…).

I just had to post this track. First of all because two frenchies (Pascale Hospital and Andy Shafte) hide behind this moniker, and also because even though it is not one of those I find the most touching, it still plays a significant role in my discovery of electronic music. I have spent countless hours listening to it in a loop with my brother Combe (to whom I owe the discovery of my passion).

1992 : Speedy J – Fill 3 [Warp Records]

Je respecterais toujours Warp pour les pointures qu’ils ont su dénicher et la qualité des morceaux qu’ils ont pu signer et sortent encore aujourd’hui. Plus besoin de présenter Speedy J alors place à la magie de Fill 3…

I will always respect Warp for the references they have unearthed and the quality of the tracks they have signed and are still releasing to this day. No need to introduce Speedy J, make way for the magic of Fill 3…

1992 : Underground Resistance – Jupiter Jazz [Underground Resistance]

20 ans après, et toujours aucune ride… C’est là que l’on se rappelle pourquoi tous les membres d’UR sont devenus les égéries de la techno…

20 years later and still no wrinkle… That’s how we are reminded why all the members of UR have become the muses of techno…

1993 : Chez Damier & Stacey Pullen – Forever Mix 2 [Serious Grooves]

http://youtu.be/bSTQ2G4O4U4

Sans doute l’un des plus beaux tracks de deep house de ma collec. Après des centaines d’écoutes et de passages sur mes platines je ne m’en lasse pas…

Probably, one of the most beautiful deep house tracks from my collection. After hundreds of times playing it on my turntables, I still don’t tire of it…

1993 : F.U.S.E – Nitedrive [Warp Records]

Si Richie Hawtin montre un peu une facette sans émotion de la musique électronique, souvenons nous au moins de ses projets FUSE et Concept 1.

Even if Richie Hawtin now tends to show an emotionless side of electronic music, let us at least remember his FUSE and Concept 1 projects.

1994 : Aphex Twin – Lichen [Warp Records]

Capable de violence comme de douceur extrême, le grand Aphex Twin dans toute sa splendeur.

Capable of violence as well as extreme softness, the great Aphex Twin in all his splendour.

1994 : Trance Induction – On Starland [Guerilla Recordings]

J’adore vraiment ce morceau car on sent toute l’explosion d’un mouvement en pleine course vers la révolution.

I really like this track because we can feel the explosion of the movement in full race towards the revolution.

Related